1
00:00:07,977 --> 00:00:12,981
Quỹ khoa học quốc gia,
nơi những khám phá bắt đầu.

2
00:00:44,347 --> 00:00:46,682
Dưới lòng đất chúng ta biết...

3
00:00:46,766 --> 00:00:49,017
nói dối thế giới khác ...

4
00:00:49,102 --> 00:00:51,019
khuất khỏi tầm mắt...

5
00:00:51,104 --> 00:00:53,105
bị mất trong thời gian.

6
00:00:56,693 --> 00:00:59,611
Nhưng đôi khi chúng ta có thể
nhìn thoáng qua một thế giới đã mất...

7
00:00:59,696 --> 00:01:01,697
qua tàn tích của quá khứ.

8
00:01:03,616 --> 00:01:06,702
Chúng tôi chắc chắn có một hộp sọ.
Phía dưới bên phải. Bạn nghĩ gì?

9
00:01:06,786 --> 00:01:08,787
Thật khó để nói.

10
00:01:08,872 --> 00:01:13,208
Câu chuyện này bắt đầu bằng một 
phát hiện những bộ xương không xác định

11
00:01:13,293 --> 00:01:15,210
Môi trường lắng đọng?

12
00:01:15,295 --> 00:01:19,715
Một nhóm các nhà cổ sinh vật học sẽ cố gắng
để tìm ra xương của ai...

13
00:01:19,799 --> 00:01:21,717
và họ đến từ thế giới nào.

14
00:01:21,801 --> 00:01:24,887
Vì vậy, chúng tôi có một khung thời gian.
Đó là một sự khởi đầu.

15
00:01:27,223 --> 00:01:29,933
Chúng được phát hiện ở Kansas ―

16
00:01:30,018 --> 00:01:32,394
chủ yếu là đất nông nghiệp ngày nay.

17
00:01:33,771 --> 00:01:37,983
Nhưng một lần, Kansas nằm
dưới một vùng biển rộng lớn.

18
00:01:51,748 --> 00:01:54,917
Đó là 82 triệu năm trước...

19
00:01:56,336 --> 00:01:58,879
trong thời đại khủng long.

20
00:02:24,656 --> 00:02:27,658
Nhưng có một thế giới khác
của những người khổng lồ trên Trái Đất...

21
00:02:31,621 --> 00:02:33,539
một thế giới chìm trong nước...

22
00:02:33,623 --> 00:02:38,001
nơi loài bò sát khổng lồ thống trị biển
chứa đầy những sinh vật đáng kinh ngạc.

23
00:02:51,558 --> 00:02:53,475
Những ...

24
00:02:53,560 --> 00:02:57,479
là nguy hiểm nhất 
biển của mọi thời đại.

25
00:02:57,564 --> 00:03:00,232
Không có sinh vật nào được an toàn.

26
00:03:34,434 --> 00:03:37,894
Các loài bò sát biển lớn
đã biến mất từ lâu...

27
00:03:37,979 --> 00:03:40,397
và thời gian đã chôn vùi thế giới của họ.

28
00:03:48,781 --> 00:03:52,909
Nhưng bất cứ ai trong chúng ta vẫn có thể
gặp phải quái vật biển

29
00:04:03,671 --> 00:04:05,130
Bạn bè!

30
00:04:20,396 --> 00:04:24,441
Như thể từ đâu đến,
quá khứ xa xôi quay trở lại.

31
00:04:37,538 --> 00:04:41,416
Các nhà khoa học hy vọng không chỉ tìm thấy
hóa thạch của một sinh vật cổ đại...

32
00:04:41,501 --> 00:04:44,628
nhưng là một câu chuyện được ghi lại trong xương tủy của nó.

33
00:04:44,712 --> 00:04:46,713
Lấy công cụ của bạn.

34
00:04:54,222 --> 00:04:57,891
Mưa đã rửa sạch một số 
phấn đi và phơi bày nó.

35
00:04:57,975 --> 00:05:00,894
Điều này thật tuyệt ... Được rồi ―

36
00:05:00,978 --> 00:05:04,564
Họ công nhận nó là 
một cái gì đó đặc biệt...

37
00:05:04,649 --> 00:05:07,150
một con Dolichorhynchops quý hiếm ―

38
00:05:07,235 --> 00:05:09,236
một cái dolly, viết tắt là vậy.

39
00:05:13,950 --> 00:05:16,952
Đó là một loài bò sát biển
của kỷ Phấn Trắng muộn...

40
00:05:18,246 --> 00:05:20,664
lớn hơn một con cá heo một chút...

41
00:05:20,748 --> 00:05:22,749
và là người bơi nhanh.

42
00:05:25,753 --> 00:05:28,672
Để làm sáng tỏ bất kỳ câu chuyện
xương có thể nói...

43
00:05:28,756 --> 00:05:32,426
các nhà điều tra sẽ dựa vào mọi ―
điều họ biết về loài bò sát biển.

44
00:05:34,637 --> 00:05:36,596
Ừ, nó trông giống Hesperornis.

45
00:05:36,681 --> 00:05:40,392
Hóa thạch của chúng đã được tìm thấy
trên khắp thế giới trong nhiều thập kỷ.

46
00:05:40,476 --> 00:05:43,478
Nó có thể dài hơn 30 feet.

47
00:05:43,563 --> 00:05:46,940
Vật liệu ma trận chúng tôi có 
trong phòng thí nghiệm dường như cho thấy ―

48
00:05:47,024 --> 00:05:52,112
Những phát hiện này sẽ giúp nhóm
ghép lại câu chuyện về con búp bê ...

49
00:05:54,991 --> 00:05:59,786
và hình dung khoảnh khắc đó
khi nó bơi trên biển.

50
00:06:02,081 --> 00:06:06,668
Theo nhiều cách, thế giới của búp bê
đã khác xa với chúng ta.

51
00:06:06,753 --> 00:06:08,670
Khí hậu đã ấm hơn.

52
00:06:08,755 --> 00:06:13,091
Mực nước biển dâng cao hơn và 
nhiều phần Trái đất bị nhấn chìm.

53
00:06:13,176 --> 00:06:16,094
Con búp bê này lẽ ra đã sống
trong vùng biển nội địa rộng lớn...

54
00:06:16,179 --> 00:06:19,097
đã cắt Bắc Mỹ làm đôi.

55
00:06:19,182 --> 00:06:22,851
Các loài bò sát biển cũng được tìm thấy
ở vùng biển khắp châu Âu ...

56
00:06:22,935 --> 00:06:25,312
đó là sự phân tán của các hòn đảo ...

57
00:06:25,396 --> 00:06:27,814
và khắp các đại dương trên thế giới.

58
00:06:27,899 --> 00:06:29,816
Theo thời gian, họ đã chết...

59
00:06:29,901 --> 00:06:32,027
và mực nước biển rút đi...

60
00:06:32,111 --> 00:06:34,946
làm lộ ra vùng đáy biển rộng lớn.

61
00:06:35,031 --> 00:06:39,493
Hóa thạch từ các đại dương cổ đại
xuất hiện ở mọi châu lục.

62
00:06:45,875 --> 00:06:48,043
Một khám phá ở 
Vùng hẻo lánh của Úc ...

63
00:06:48,127 --> 00:06:51,379
cung cấp manh mối về cách thức hoạt động của dolly 
cuộc sống có thể đã bắt đầu.

64
00:06:51,464 --> 00:06:54,216
Nó dường như đang nằm trong
một mô hình khá nhất quán.

65
00:06:54,300 --> 00:06:57,928
95% hóa thạch chúng tôi đang tìm thấy 
đây là xương của trẻ vị thành niên.

66
00:06:59,138 --> 00:07:01,348
Rất nhiều xương nhỏ ở một khu vực ...

67
00:07:01,432 --> 00:07:06,061
gợi ý rằng các loài bò sát biển tập hợp 
ở vùng nước nông được bảo vệ để sinh con.

68
00:07:08,564 --> 00:07:11,775
Và ở Bắc Mỹ, đó là
câu chuyện về con búp bê này thế nào...

69
00:07:11,859 --> 00:07:13,860
bắt đầu mở ra.

70
00:07:15,863 --> 00:07:18,782
Hãy tưởng tượng rằng một trong những 
sinh vật ở vùng nước nông...

71
00:07:18,866 --> 00:07:21,368
là một con Dolichorhynchops đang mang thai.

72
00:07:23,871 --> 00:07:26,456
Cô sinh ra một người đàn ông...

73
00:07:26,541 --> 00:07:29,793
dài 18 inch và có màu 
giống mẹ anh ấy...

74
00:07:35,716 --> 00:07:37,717
và một phụ nữ...

75
00:07:37,802 --> 00:07:41,596
màu đậm hơn với ánh sáng 
miếng dán bên dưới mắt cô ấy.

76
00:07:43,933 --> 00:07:46,351
Và đó là cuộc sống của cô ấy mà chúng tôi bắt đầu theo dõi.

77
00:07:47,520 --> 00:07:50,814
Cô và anh trai cô là những người hít thở không khí.

78
00:07:50,898 --> 00:07:55,527
Bản năng mách bảo họ những gì họ có 
phải làm trong phút đầu tiên còn sống của họ.

79
00:08:05,955 --> 00:08:07,873
Ngay từ đầu...

80
00:08:07,957 --> 00:08:11,877
cô gái nhỏ và anh trai cô ấy 
rèn luyện những kỹ năng họ sẽ cần một ngày nào đó...

81
00:08:11,961 --> 00:08:16,965
khi nào họ sẽ phải rời khỏi nơi an toàn
vùng nước nông cho những vùng biển nguy hiểm phía sau.

82
00:08:20,928 --> 00:08:23,638
Nếu cô ấy sống sót qua những nguy hiểm sắp tới...

83
00:08:23,723 --> 00:08:27,517
cô ấy sẽ trở lại đây một ngày nào đó
và có tuổi trẻ của riêng mình.

84
00:08:29,854 --> 00:08:33,481
Cô ấy đã tìm thấy rồi
cạnh tranh về thức ăn.

85
00:08:35,735 --> 00:08:38,653
Có Hesperornis...

86
00:08:38,738 --> 00:08:42,657
một con chim không thể bay và 
có cái mỏ đầy răng sắc nhọn.

87
00:08:49,790 --> 00:08:52,208
Và Styxosaurus ...

88
00:08:52,293 --> 00:08:54,544
một người họ hàng xa của búp bê ...

89
00:08:54,629 --> 00:08:56,838
với chiếc cổ siêu cỡ.

90
00:09:04,847 --> 00:09:08,975
Một người lớn có thể đạt được 
dài 35m...

91
00:09:13,022 --> 00:09:15,857
hơn một nửa cổ.

92
00:09:21,489 --> 00:09:25,158
Hình dạng của nó làm cho nó
người bơi chậm hơn...

93
00:09:25,242 --> 00:09:27,911
nhưng nó rất tốt để bắt cá.

94
00:09:51,102 --> 00:09:54,479
Con búp bê nhỏ sẽ sớm đến 
trên những sinh vật di chuyển ...

95
00:09:54,563 --> 00:09:58,066
bằng cách bơm tia nước
từ vỏ của chúng.

96
00:10:02,947 --> 00:10:05,573
Chúng được gọi là ammonite...

97
00:10:05,658 --> 00:10:08,159
và chúng phát triển mạnh ở vùng biển cổ xưa.

98
00:10:16,085 --> 00:10:20,130
Họ có áo giáp cứng như đá
và có lẽ một cách phòng thủ khác.

99
00:10:20,214 --> 00:10:23,466
Bơi quá gần, như 
cô gái nhỏ...

100
00:10:23,551 --> 00:10:25,760
và có được một khuôn mặt đầy mực.

101
00:10:31,726 --> 00:10:34,519
Nhưng điều đó không dừng lại
một Platecarpus trẻ...

102
00:10:34,603 --> 00:10:37,063
khi nó muốn ăn vặt.

103
00:10:39,525 --> 00:10:41,860
Ammonit đã từng rất dồi dào.

104
00:10:41,944 --> 00:10:44,654
Hóa thạch của chúng đã được 
thường xuyên bị lộ...

105
00:10:44,739 --> 00:10:46,906
thậm chí bởi một đội làm đường ở Texas.

106
00:11:08,888 --> 00:11:11,806
Amonit. Rất nhiều.

107
00:11:11,891 --> 00:11:14,309
Có rất nhiều loại ammonite...

108
00:11:14,393 --> 00:11:16,811
và chúng ta biết khi nào 
hầu hết họ đều sống...

109
00:11:16,896 --> 00:11:19,481
vậy hoá thạch của chúng là 
như những dấu mốc thời gian.

110
00:11:19,565 --> 00:11:24,235
Xác định một ammonite và bạn có thể hẹn hò
hóa thạch khác ít phổ biến hơn gần đó.

111
00:11:24,320 --> 00:11:28,656
Điều đó giúp đặt búp bê vào 
lịch sử lâu đời của loài bò sát biển.

112
00:11:32,203 --> 00:11:34,746
Nó bắt đầu một số 
250 triệu năm trước...

113
00:11:34,830 --> 00:11:37,040
vào kỷ Triassic...

114
00:11:37,124 --> 00:11:40,376
với loài bò sát đất
đó đã di chuyển ra biển.

115
00:11:40,461 --> 00:11:44,172
Chúng phát triển bàn chân có màng,
sau đó là chân chèo.

116
00:11:47,009 --> 00:11:49,552
Một số có áo giáp phức tạp.

117
00:11:53,099 --> 00:11:56,351
Vào kỷ Jura,
họ tiếp tục phát triển.

118
00:11:57,770 --> 00:11:59,687
Để nhìn thấy ở độ sâu lớn ...

119
00:11:59,772 --> 00:12:03,024
một số có đôi mắt to như vậy 
đĩa ăn tối ―

120
00:12:03,109 --> 00:12:06,861
những kẻ săn mồi hàng đầu đã lớn lên 
to lớn và mạnh mẽ...

121
00:12:06,946 --> 00:12:10,073
đạt đến đỉnh cao của họ
vào cuối kỷ Creta...

122
00:12:10,157 --> 00:12:12,659
gần cuối thời đại khủng long...

123
00:12:15,246 --> 00:12:18,957
chính thời điểm mà 
Dolichorhynchops đã sống.

124
00:12:24,213 --> 00:12:26,131
Nhiều tháng đã trôi qua.

125
00:12:26,215 --> 00:12:29,467
Người phụ nữ và anh trai của cô ấy
bây giờ là thanh niên...

126
00:12:29,552 --> 00:12:32,470
nhưng họ vẫn ở trong 
an toàn vùng nước nông...

127
00:12:32,555 --> 00:12:36,307
và không biết về sự to lớn 
những kẻ săn mồi ở vùng biển xa hơn.

128
00:12:36,392 --> 00:12:39,769
Hiện tại, họ đang làm chủ nghệ thuật
bắt được con mồi yêu thích của chúng ―

129
00:12:41,856 --> 00:12:45,066
loài cá giống cá trích tên là Enchodus.

130
00:13:22,938 --> 00:13:26,983
Rồi một ngày, mọi thứ
thay đổi cho búp bê.

131
00:13:27,067 --> 00:13:28,985
Có lẽ đó là sự thay đổi của các mùa ...

132
00:13:29,069 --> 00:13:32,071
điều đó gây ra Enchodus
ra khơi trong một chuyến di cư.

133
00:13:33,949 --> 00:13:37,202
Búp bê phải tuân theo
nguồn thức ăn chính của họ.

134
00:13:39,705 --> 00:13:42,624
Và điều đó có nghĩa là giới trẻ 
cô gái và anh trai cô ấy...

135
00:13:42,708 --> 00:13:46,961
bây giờ phải khởi hành
cuộc hành trình của cuộc đời họ...

136
00:13:47,046 --> 00:13:49,756
theo dõi mẹ của họ
từ vùng nước nông...

137
00:13:49,840 --> 00:13:52,508
ra biển Nội địa phía Tây.

138
00:13:55,304 --> 00:13:58,223
Nó có kích thước khoảng
của Địa Trung Hải...

139
00:13:58,307 --> 00:14:00,975
và chỉ sâu vài trăm feet ...

140
00:14:03,437 --> 00:14:06,940
nhưng ở đâu đó phía trước
là những kẻ săn mồi khổng lồ.

141
00:14:14,531 --> 00:14:16,449
Chúng tôi biết vì...

142
00:14:16,533 --> 00:14:18,451
nơi những kẻ săn mồi đó từng bơi lội ...

143
00:14:18,535 --> 00:14:20,453
trái đất nhiều lớp 
giữ hài cốt của họ ...

144
00:14:20,537 --> 00:14:22,538
như một nghĩa địa rộng lớn.

145
00:14:25,251 --> 00:14:27,168
Chịu nắng mưa...

146
00:14:27,253 --> 00:14:29,963
nó dần dần tiết lộ những gì bên trong.

147
00:14:36,428 --> 00:14:40,682
Một phát hiện đáng chú ý đã được thực hiện
của Charles Sternberg và các con trai của ông...

148
00:14:40,766 --> 00:14:44,435
nhà sưu tập hóa thạch tiên phong
ở vùng Trung Tây nước Mỹ.

149
00:14:47,106 --> 00:14:51,234
Tôi đã che nó để không ai khác
sẽ chú ý và làm phiền nó.

150
00:14:51,318 --> 00:14:53,319
À. Vâng.

151
00:14:54,530 --> 00:14:57,782
Hộp sọ trông giống như một số 
loại tylosaur. Một cái lớn.

152
00:14:57,866 --> 00:15:00,785
Levi, hãy nhớ nhìn qua đó.

153
00:15:00,869 --> 00:15:02,787
Đó là một sinh vật như thế này...

154
00:15:02,871 --> 00:15:05,039
búp bê có thể gặp phải
ở vùng nước sâu hơn...

155
00:15:08,210 --> 00:15:10,628
vùng nước đầy rẫy nguy hiểm.

156
00:15:19,805 --> 00:15:23,141
Tusoteuthis là 
một thợ săn khổng lồ...

157
00:15:23,225 --> 00:15:26,227
như con mực khổng lồ ngày nay...

158
00:15:27,479 --> 00:15:31,566
dài tới 30 feet và 
phong phú ở vùng biển nội địa.

159
00:15:42,995 --> 00:15:46,748
Nó quá lớn để có thể bị tấn công
bởi Platecarpus ...

160
00:15:48,876 --> 00:15:50,877
người giải quyết cho con mồi nhỏ hơn.

161
00:15:58,385 --> 00:16:00,720
Bản thân Platecarpus đã rất khốc liệt ...

162
00:16:04,391 --> 00:16:08,353
nhưng không ở cùng một giải đấu
như họ hàng lớn hơn của nó...

163
00:16:08,437 --> 00:16:11,439
sinh vật 
Sternbergs đã tìm thấy.

164
00:16:17,404 --> 00:16:22,617
Rất ít loài săn mồi đại dương có thể so sánh được
với con thú mà họ đang khám phá.

165
00:16:24,828 --> 00:16:27,121
Nghĩ rằng tôi có cái đuôi 
đốt sống ở đây.

166
00:16:28,665 --> 00:16:31,000
Có thể là xương chi dưới.
Một phần của mái chèo.

167
00:16:31,085 --> 00:16:35,004
Hộp sọ đây. Chèo thuyền ở đó.

168
00:16:35,089 --> 00:16:37,423
Đốt sống đuôi ở đó.

169
00:16:37,508 --> 00:16:39,675
Anh chàng này có thể có kích thước khổng lồ.

170
00:16:42,429 --> 00:16:45,640
Đó là một người khổng lồ không có kẻ thù ...

171
00:16:50,729 --> 00:16:54,899
một loài bò sát lớn tên là Tylosaurus...

172
00:16:57,820 --> 00:17:01,864
một trong những lớn nhất và nhiều nhất 
sinh vật hung dữ ở mọi lứa tuổi.

173
00:17:06,120 --> 00:17:10,248
Một hóa thạch có liên quan chặt chẽ 
Quái thú cho chúng ta biết nhiều hơn.

174
00:17:18,590 --> 00:17:21,092
Đôi mắt của nó to như quả bưởi.

175
00:17:22,928 --> 00:17:25,346
Những chiếc răng hình nón lấp đầy hàm của nó ...

176
00:17:25,431 --> 00:17:29,350
và vòm miệng của nó
hoàn hảo để bắt con mồi.

177
00:17:47,244 --> 00:17:49,537
Lũ tylosaur đã ở ngoài đó...

178
00:17:51,290 --> 00:17:54,292
nhưng có những kẻ săn mồi khác
dễ dàng được phát hiện hơn.

179
00:18:01,800 --> 00:18:06,095
Khi cá đi, Xiphactinus có kích thước khổng lồ ...

180
00:18:06,180 --> 00:18:08,598
dài tới 17 feet.

181
00:18:22,946 --> 00:18:26,157
Kích thước lớn hơn gấp đôi
của con búp bê nữ nhỏ bé...

182
00:18:26,241 --> 00:18:29,160
đó là một thợ săn 
có thể giết người nhanh chóng...

183
00:18:29,244 --> 00:18:31,621
và ngày này một người đã làm được.

184
00:18:42,466 --> 00:18:46,761
Chúng ta biết điều gì đã xảy ra từ một hóa thạch
được khai quật ở vùng đất cằn cỗi Kansas...

185
00:18:46,845 --> 00:18:48,763
của George, con trai của Charles Sternberg.

186
00:18:48,847 --> 00:18:50,848
Ông Sternberg?

187
00:18:50,933 --> 00:18:52,850
Tôi gọi từ tờ báo.

188
00:18:52,935 --> 00:18:55,853
Có rất nhiều điều để nói về
những gì bạn phát hiện ra ở đây

189
00:18:55,938 --> 00:18:58,356
- Rất vui vì cậu có thể đến.
- Vâng, cảm ơn bạn.

190
00:18:58,440 --> 00:19:01,359
- Ở đây bắt được một con cá khá lớn.
- Chính xác thì nó là gì?

191
00:19:01,443 --> 00:19:04,487
Đây là Xiphactinus dài 13 foot.
Nhưng còn nhiều điều hơn thế nữa.

192
00:19:04,571 --> 00:19:08,241
Như tôi đã trải qua
đào hóa thạch...

193
00:19:08,325 --> 00:19:11,410
Tôi nhận thấy có gì đó bên dưới xương sườn.

194
00:19:11,495 --> 00:19:14,789
Tôi tìm thấy vài đốt sống,
tiếp tục đi.

195
00:19:14,873 --> 00:19:17,875
Hoá ra là một 
toàn bộ động vật bên trong.

196
00:19:33,350 --> 00:19:36,519
Nạn nhân là một con cá dài 6 mét
được gọi là Gillicus ―

197
00:19:37,980 --> 00:19:42,483
thật là một ngụm mà nuốt 
nó đã giết Xiphactinus...

198
00:19:42,568 --> 00:19:45,486
một nạn nhân thời tiền sử của thói háu ăn.

199
00:20:04,506 --> 00:20:08,676
Nhiều tuần trôi qua và những con búp bê
giờ đã xa bờ ―

200
00:20:09,845 --> 00:20:13,848
mạo hiểm ra biển
trở nên huyền diệu vào ban đêm.

201
00:20:15,517 --> 00:20:19,186
Sinh vật phù du hiển vi
tỏa ra ánh sáng kỳ lạ.

202
00:20:28,155 --> 00:20:31,699
Dưới sự bao phủ của bóng tối,
phần còn lại của Enchodus ...

203
00:20:31,783 --> 00:20:34,327
chưa ngủ hẳn.

204
00:20:58,894 --> 00:21:02,897
Bên dưới, có sự sinh sản hàng loạt
của ammonit có vỏ thẳng.

205
00:21:28,382 --> 00:21:31,425
Những con búp bê để mắt tới
được huấn luyện cho kẻ săn mồi.

206
00:21:32,636 --> 00:21:36,013
Và một là về
để thay đổi cuộc sống của họ.

207
00:21:46,942 --> 00:21:48,943
Có hàng trăm 
răng cá mập đây

208
00:21:49,027 --> 00:21:51,612
Sau một ngày dài săn tìm hóa thạch...

209
00:21:51,697 --> 00:21:55,449
hai nhà sưu tập nghiệp dư đã khai quật được 
vô số răng cá mập.

210
00:22:05,001 --> 00:22:07,545
Rất nhiều người đã được tìm thấy
trên khắp thế giới...

211
00:22:07,629 --> 00:22:11,924
rõ ràng là cá mập đang phát triển mạnh
trong thời đại quái vật biển.

212
00:22:15,011 --> 00:22:18,013
Cretoxyrhina
nó to lớn và nguy hiểm chết người...

213
00:22:18,098 --> 00:22:20,141
với tư cách là Great White của thời đại chúng ta.

214
00:22:25,689 --> 00:22:30,860
Nó cắt nạn nhân thành từng miếng vừa ăn 
cắt nhỏ bằng những chiếc răng sắc như dao cạo.

215
00:22:41,663 --> 00:22:43,748
Có bằng chứng 
từ một mỏ đá ở Hà Lan...

216
00:22:43,832 --> 00:22:48,294
thậm chí những con cá mập cổ đại còn ăn 
loài bò sát biển lớn nhất...

217
00:22:48,378 --> 00:22:50,671
để lại dấu răng trên xương của họ.

218
00:23:07,147 --> 00:23:10,399
Người phụ nữ và anh trai của cô ấy
đang được theo dõi.

219
00:23:17,699 --> 00:23:20,576
Nhưng đó là mẹ của họ
ai sẽ trở thành mục tiêu.

220
00:23:31,463 --> 00:23:35,090
Mẹ của họ đã mất,
nhưng nó chưa kết thúc.

221
00:23:36,343 --> 00:23:38,803
Một con cá mập nhỏ hơn đi 
theo sau cô gái trẻ.

222
00:23:40,430 --> 00:23:42,765
Cô ấy đang bị thương...

223
00:23:42,849 --> 00:23:45,100
nhưng cô ấy vẫn sống sót sau lần sạc đầu tiên.

224
00:23:55,195 --> 00:23:57,196
Có lẽ con cá mập đã không may mắn như vậy.

225
00:24:04,913 --> 00:24:07,081
Vết thương của cô ấy sẽ lành lại...

226
00:24:07,165 --> 00:24:11,418
mặc dù cô ấy sẽ luôn mang theo một con cá mập 
chiếc răng cắm vào chân chèo của cô ấy.

227
00:24:14,339 --> 00:24:17,007
Hai đứa trẻ bây giờ phải 
tiếp tục một mình.

228
00:24:34,818 --> 00:24:37,695
Nếu người phụ nữ và anh trai của cô ấy
sẽ sống sót...

229
00:24:37,779 --> 00:24:40,781
họ sẽ phải tìm thức ăn
và cách của họ...

230
00:24:40,866 --> 00:24:42,867
trong vùng biển nội địa rộng lớn này.

231
00:24:58,967 --> 00:25:03,137
Cuối cùng, họ thấy 
thứ gì đó quen thuộc ―

232
00:25:04,389 --> 00:25:08,392
một trường học Enchodus
theo sau bởi những con búp bê khác ...

233
00:25:28,288 --> 00:25:30,456
và bởi Hesperornis không biết bay.

234
00:25:38,506 --> 00:25:40,716
Nhưng gần như bất cứ thứ gì ở biển ―

235
00:25:43,720 --> 00:25:46,055
có thể là bữa ăn cho tylosaur.

236
00:25:46,139 --> 00:25:48,891
Người này chết với cái bụng đầy ắp.

237
00:25:50,268 --> 00:25:52,978
Ừ, nó trông giống Hesperornis.

238
00:25:53,063 --> 00:25:55,731
To như con bồ nông. Có lẽ lớn hơn.

239
00:25:57,859 --> 00:26:00,486
Nội dung dạ dày 
của một con tylosaur...

240
00:26:00,570 --> 00:26:02,321
bộc lộ sự thèm ăn to lớn của nó.

241
00:26:02,405 --> 00:26:06,283
Điều này trông giống như xương của một 
cá teleost dài từ ba đến năm foot.

242
00:26:06,368 --> 00:26:08,953
Có một xương ở đây từ 
một con mosasaur nhỏ.

243
00:26:09,037 --> 00:26:11,246
Có lẽ là kích thước của một con cá sấu.

244
00:26:12,624 --> 00:26:15,542
Và có vẻ như
anh ta đã nuốt chửng một con cá mập.

245
00:26:17,253 --> 00:26:19,380
Anh chàng này ăn to lắm.

246
00:26:29,557 --> 00:26:31,725
Trong nhiều tuần, 
các du khách tiếp tục.

247
00:26:35,897 --> 00:26:38,941
Chân chèo của phụ nữ 
đang dần lành lại...

248
00:26:39,025 --> 00:26:42,194
chiếc răng đã cắm vào bây giờ 
bao quanh mô sẹo của tôi.

249
00:27:18,523 --> 00:27:21,942
Cô gái trẻ bị lôi đi
bởi một bữa ăn tiềm năng là mực.

250
00:27:25,822 --> 00:27:28,824
Một người trốn thoát giữa
một bầy crinoids ―

251
00:27:28,908 --> 00:27:32,202
họ hàng thời tiền sử của sao biển ―

252
00:27:32,287 --> 00:27:34,788
có lẽ bị cuốn lên từ 
đáy bởi dòng chảy.

253
00:28:05,653 --> 00:28:09,406
Người phụ nữ đã đặt mình
ngay trong tầm ngắm của một gã khổng lồ.

254
00:28:09,491 --> 00:28:12,910
Lấy các bộ phận tiếp xúc
của bộ xương với nhau ―

255
00:28:12,994 --> 00:28:17,372
đầu lâu đến đuôi ― tôi làm 
mẫu vật khoảng 29 footer.

256
00:28:17,457 --> 00:28:19,374
Vâng.

257
00:28:24,339 --> 00:28:26,465
Có cái gì đó trong bụng.

258
00:28:34,849 --> 00:28:37,935
Họ đã tìm thấy 
bữa ăn cuối cùng của quái vật...

259
00:28:38,019 --> 00:28:40,187
bị chôn vùi trong xương sườn của nó.

260
00:28:45,318 --> 00:28:47,236
Bởi vì búp bê rất nhanh...

261
00:28:47,320 --> 00:28:50,489
đặt cược tốt nhất của tylosaur là 
để bắt một người bất ngờ.

262
00:29:11,219 --> 00:29:13,428
Người phụ nữ trốn thoát.

263
00:29:13,513 --> 00:29:16,056
Nhưng anh trai cô thì không 
thấy mối nguy hiểm đang đến.

264
00:29:22,689 --> 00:29:25,816
Gia đình Sternberg đã phát hiện ra
một câu chuyện bị khóa trong thời gian ...

265
00:29:25,900 --> 00:29:29,528
của hai cuộc đời xa xưa giao nhau.

266
00:29:31,573 --> 00:29:34,741
Nhưng tại sao kẻ săn mồi lại chết
ngay sau khi ăn con búp bê à?

267
00:29:36,744 --> 00:29:41,165
Tylosaur có khả năng là lãnh thổ 
và hung hăng, thậm chí với nhau.

268
00:29:41,249 --> 00:29:44,543
Có lẽ một con tylosaur cũ hơn
bỗng nhiên xuất hiện.

269
00:29:58,516 --> 00:30:01,476
Tylosaur trẻ hơn
đang bị đe dọa và mệt mỏi...

270
00:30:01,561 --> 00:30:04,104
chậm lại bởi bữa ăn lớn
trong bụng anh ấy.

271
00:30:06,941 --> 00:30:08,942
Con búp bê nữ bị lãng quên.

272
00:30:53,196 --> 00:30:55,989
Tylosaur trẻ hơn 
đang bị trọng thương.

273
00:30:58,326 --> 00:31:00,327
Nhưng câu chuyện của anh ấy vẫn chưa kết thúc.

274
00:31:04,040 --> 00:31:07,000
Số phận cuối cùng của anh đã được ghi vào đá.

275
00:31:11,005 --> 00:31:13,257
Răng của một con cá mập nằm gần hóa thạch.

276
00:31:13,341 --> 00:31:14,716
Nhìn này.

277
00:31:25,144 --> 00:31:27,646
Người phụ nữ tiếp tục với những người khác.

278
00:31:30,858 --> 00:31:33,819
Việc nhặt rác sẽ sớm bắt đầu.

279
00:32:02,098 --> 00:32:05,767
Con búp bê trẻ đã nhìn thấy 
cái chết của mẹ và anh trai cô...

280
00:32:05,852 --> 00:32:07,769
nhưng cô ấy đã sống sót.

281
00:32:17,655 --> 00:32:20,282
Hàng năm, biển 
loài bò sát tụ tập lại ...

282
00:32:20,366 --> 00:32:23,660
ở nơi sinh nở
của vùng nông.

283
00:32:23,745 --> 00:32:26,538
Trong số đó có búp bê
với cái chân chèo bị thương...

284
00:32:26,622 --> 00:32:28,915
bây giờ đã trưởng thành hoàn toàn.

285
00:32:29,000 --> 00:32:33,462
Cô ấy đã hoàn thành cuộc hành trình của mình và 
trở về vùng nước nơi cô sinh ra.

286
00:32:33,546 --> 00:32:36,673
Và sau nhiều mùa giải,
cô ấy trở thành một người mẹ.

287
00:32:38,801 --> 00:32:42,054
Con của cô ấy sẽ lớn lên
lớn hơn và mạnh mẽ hơn...

288
00:32:42,138 --> 00:32:45,974
và một ngày nọ, họ tự mình lên đường
hành trình xuyên biển nội địa.

289
00:32:48,102 --> 00:32:50,520
Ngày qua ngày, tháng qua tháng...

290
00:32:50,605 --> 00:32:52,564
cuộc sống diễn ra.

291
00:32:58,196 --> 00:33:01,114
Cô ấy nhìn thấy vài lứa
của con cháu trưởng thành...

292
00:33:01,199 --> 00:33:03,658
và ra đi với cuộc sống riêng của họ.

293
00:33:07,580 --> 00:33:12,292
Cuối cùng, một năm cũng đến khi
mẹ không thể hoàn thành việc di chuyển.

294
00:33:13,503 --> 00:33:15,545
Một ngày yên tĩnh...

295
00:33:15,630 --> 00:33:18,507
khi tuổi già đã 
cơ thể cô yếu đi...

296
00:33:18,591 --> 00:33:21,385
cuộc đời cô kết thúc nhẹ nhàng.

297
00:33:38,486 --> 00:33:42,739
Ngày đáng giá hàng triệu năm 
rồi đêm và mùa trôi qua...

298
00:33:42,824 --> 00:33:45,867
khi cô ấy nằm yên không bị quấy rầy.

299
00:33:45,952 --> 00:33:48,120
Mực nước biển dâng lên và hạ xuống.

300
00:33:55,002 --> 00:33:58,547
Trên khắp thế giới, các châu lục đang dịch chuyển...

301
00:33:58,631 --> 00:34:02,050
và hoạt động núi lửa
làm thay đổi bộ mặt Trái đất.

302
00:34:08,724 --> 00:34:12,519
Xuất hiện loài mới,
và những loài cũ biến mất ―

303
00:34:12,603 --> 00:34:15,605
bao gồm cả cái cuối cùng
của quái vật biển.

304
00:34:26,617 --> 00:34:30,620
Bên dưới vùng đất chuyển dịch, 
tàn tích của loài bò sát đại dương lớn...

305
00:34:30,705 --> 00:34:33,290
theo thời gian đã biến thành đá.

306
00:34:34,500 --> 00:34:36,209
Bạn bè!

307
00:34:36,294 --> 00:34:38,712
- Và nằm ẩn cho đến khi lộ diện.
- Bạn bè!

308
00:34:41,007 --> 00:34:43,091
Lần này, bởi một cơn mưa mùa hè.

309
00:34:47,472 --> 00:34:49,389
Nó có thể là một mẫu vật hoàn chỉnh.

310
00:34:49,474 --> 00:34:51,391
Chúng ta lấy nó ra bằng cách nào?

311
00:34:51,476 --> 00:34:54,936
Chúng ta có thể phải trát lại toàn bộ 
thứ và lấy nó ra trong một chiếc áo khoác.

312
00:34:56,230 --> 00:34:58,148
Chào. Hãy đến kiểm tra cái này.

313
00:35:00,485 --> 00:35:03,528
Có điều gì đó bất thường
về một trong những chân chèo phía sau ―

314
00:35:09,202 --> 00:35:12,913
răng cá mập dính vào 
giữa các xương.

315
00:35:49,325 --> 00:35:51,701
Sau 82 triệu năm...

316
00:35:51,786 --> 00:35:55,789
DoIichorhynchop cái
đã quay lại kể lại câu chuyện của mình.

317
00:36:01,295 --> 00:36:05,048
Vẫn còn vô số sinh vật khác 
bị chôn vùi trong các lớp của Trái đất ―

318
00:36:07,009 --> 00:36:10,262
đang chờ chúng ta tìm thấy họ...

319
00:36:10,346 --> 00:36:15,433
chờ đợi để kể cho chúng tôi những câu chuyện về 
thế giới của chúng ta khi nó là của họ.

320
00:36:47,174 --> 00:36:50,927
♪ Tìm kiếm manh mối, dấu vết và dấu hiệu ♪

321
00:36:51,012 --> 00:36:55,849
♪ Cạo sạch bụi bẩn
và bụi thời gian ♪

322
00:36:56,851 --> 00:37:01,104
♪ Ồ, vâng, lâu lắm rồi ♪

323
00:37:02,857 --> 00:37:06,776
♪ Đào ra lớp bùn che giấu ♪

324
00:37:06,861 --> 00:37:09,821
♪ Mang nó đi và nó lộ ra ♪

325
00:37:09,905 --> 00:37:13,617
♪ Những câu chuyện ẩn giấu, những cuộc đời ẩn giấu ♪

326
00:37:13,701 --> 00:37:18,455
♪ Những câu chuyện ẩn giấu cuộc đời ♪

327
00:37:18,539 --> 00:37:22,042
♪ Đây là những dấu vết và vết sẹo của thời gian ♪

328
00:37:22,126 --> 00:37:24,753
♪ Chúng tôi đang đào bùn ♪

329
00:37:26,380 --> 00:37:30,008
♪ Đây là những mảnh vỡ
của những ngày xa xưa ♪

330
00:37:30,092 --> 00:37:32,886
♪ Chúng tôi đang đào lên từ bùn ♪

331
00:37:38,059 --> 00:37:41,811
♪ Mở đầu những câu chuyện về một cuộc sống khác ♪

332
00:37:50,488 --> 00:37:54,157
♪ Bên dưới bề mặt là những lời dối trá chưa được biết tới ♪

333
00:37:54,241 --> 00:37:59,996
♪ Xóa đi dấu vết
và những vết sẹo của thời gian ♪

334
00:38:00,081 --> 00:38:04,167
♪ Ôi, dấu vết và vết sẹo của thời gian ♪

335
00:38:06,003 --> 00:38:09,839
♪ Cạo đi những lớp còn sót lại ♪

336
00:38:09,924 --> 00:38:13,009
♪ Để chạm vào cấp độ chứa đựng ♪

337
00:38:13,094 --> 00:38:16,930
♪ Những câu chuyện khác nhau, những cuộc đời khác nhau ♪

338
00:38:17,014 --> 00:38:21,685
♪ Những câu chuyện khác nhau, những cuộc đời khác nhau ♪

339
00:38:21,769 --> 00:38:25,313
♪ Đây là những dấu vết và vết sẹo của thời gian ♪

340
00:38:25,398 --> 00:38:27,899
♪ Chúng tôi đang đào bùn ♪

341
00:38:29,610 --> 00:38:33,363
♪ Đây là những mảnh vỡ
của những ngày xa xưa ♪

342
00:38:33,447 --> 00:38:36,116
♪ Chúng tôi đang đào lên từ bùn ♪

343
00:38:41,288 --> 00:38:45,333
♪ Mở đầu những câu chuyện về một cuộc sống khác ♪

344
00:38:45,418 --> 00:38:49,087
♪ Đây là những dấu vết và vết sẹo của thời gian ♪

345
00:38:49,171 --> 00:38:51,631
♪ Chúng tôi đang đào bùn ♪

346
00:38:53,092 --> 00:38:57,053
♪ Đây là những mảnh vỡ
của những ngày xa xưa ♪

347
00:38:57,138 --> 00:38:59,764
♪ Chúng tôi đang đào lên từ bùn ♪

348
00:39:04,979 --> 00:39:08,648
♪ Mở đầu những câu chuyện về một cuộc sống khác ♪

349
00:39:12,778 --> 00:39:15,321
♪ Của một cuộc sống khác ♪